Il blog di Floriana Peracchia

Sono una persona eclettica, con una grande passione per …

le lingue e la traduzione.

Ecco il mio CURRICULUM

 __________________________________________________________

Dati Anagrafici

Peracchia Floriana
Via Genova, n.35
64029 SILVI MARINA (TE)
www.floriana.peracchia@alice.it

_____________________________________________________________________________________

Professione

Insegnante di scuola media.

Traduttrice tecnica inglese-italiano

____________________________________________________________

Studio e Formazione

2007 - Master di Traduzione e Redazione Tecnica – Università degli studi di L’Aquila. Principali materie di studio: traduzione tecnico-scientifica; traduzione giuridico-economica; localizzazione del software; redazione tecnica; inglese settoriale; italiano scritto per la traduzione; terminologia. Traduzione inglese-italiano.

2006 – Corso di Alta Formazione per la Didattica Interculturale – Università degli studi di Chieti.

2003-2005 – Scuola di Specializzazione per l’insegnamento secondario – Università degli studi di L’Aquila. Abilitazione all’insegnamento di lingua, cultura e letteratura inglese nella scuola secondaria di I e II grado.

2001-2003 - Master di II livello per Dirigenti scolastici - Università degli studi di Teramo.  Formazione per Dirigenti scolastici.

1999-2001 -  Diploma di Specializzazione per l’insegnamento di sostegno – Università degli studi di L’Aquila. Specializzazione polivalente per l’insegnamento di sostegno nella scuola secondaria di I e II grado.

1989 – Laurea in Lingue e Letterature Straniere – Tesi: “Le figure femminili nei romanzi di Margaret Atwood“. Analisi delle figure femminili e stereotipi culturali di genere.

____________________________________________________________________________________

Lingue straniere

Inglese: buona conoscenza lingua scritta e parlata (livello B2 Common European Framework)

Francese: buona conoscenza lingua scritta e parlata (livello B2 Common European Framework)

Tedesco: buona conoscenza lingua scritta e parlata (livello B1 Common European Framework)

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Competenze informatiche

Capacità di utilizzare Word; Excel e Power Point